Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - τανυω

τανύω

τᾰνύω

(fut. τανύσω эп. τανύω)

1) натягивать

(βιόν Hom.)

τανυσσάμενος (sc. τόξον) Hom. — натянув свой лук;

τ. ἱμᾶσι Hom. — натягивать вожжами, т.е. править конями;

πολέμοιο πεῖραρ ἐπ΄ ἀμφοτέροισι τάνυσσαν Hom. — (боги) стянули между обоими узел брани

2) править, управлять

(ἅρμα Pind.)

3) растягивать

(βοὸς βοείην Hom.)

τ. τινὰ ἐπὴ γαίῃ Hom. — валить кого-л. на землю

4) протягивать, простирать

(ὀβελούς Hom.)

νῆσος τετάνυσται Hom. — остров простерся

5) расстилать

(τάπης τετάνυστο Hom.)

6) расставлять, устанавливать

(τράπεζαν Hom.)

7) досл. напрягать, перен. усиливать, разжигать

(ἔριδα πτολέμοιο Hom.)

τανύοντο ἵπποι Hom. — мчались во весь опор кони

8) настораживать

(ὦτα λόγοις Anth.)

9) направлять или вперять

(ὄμμα ἔς τι и ἐπί τινος Anth.)